2020 Dedh Cans ha Pemdhek
Friday, 24th April
Ma termyn ow tremena ha nag era vy ow merkya. De a veu pednbloodh Shakespeare (ev a verwas an keth dedh ewedh). Nei ell trouvya et y wariow ha sonettys lies devyn vas. "Pana ooj euthyk lebma ma pednow bobba ow governa an dall." De a veu Degol Jory ewedh. Ev ew sans tasek Pow an Sowson. Kekeffrys Shakespeare ha Sen Jory ew perthynek dhe'n dedhyow ma - ma kevrednow gen hagar plag. Jory a ladhas dragon anal-plag. En gwary coth nei a wel an geryow "ema dragon vrâs heb mar e'n cav òbma rebon nei." Nag eus dragon dhen dhe dhrei own, bes ma nebes pednow bobba ow rowlya! Ha'n virus a'gan trobla. Na via lons ûs veth war y bydn.
Time is passing and I don't notice. Yesterday was Shakespeare's birthday (he died on the same date as well). We can find in his plays and sonnets many handy quotations. "What a terrible era in which idiots govern the blind." Yesterday was St George's Day as well. He is the patron saint of England. Both Shakespeare and St George are relevant to these days - there are connections with a terrible plague. George killed a plague-breath dragon. In an old play we see the words "there is doubtlessly a great dragon here in the cave by us." We do not have a dragon to bring fear but there are some idiots ruling! And the virus troubles us. A lance wouldn't be any use against it.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
anal (m) breath
devyn (m) quotation
heb mar doubtlessly, without doubt
kekeffrys both
kevrednow links, connections
ladha to kill
merkya to notice, pay attention
pedn bobba (m) idiot
perthynek relevant
plag (m) plague
No comments:
Post a Comment