Saturday, 25th April
Thera nei lebmyn dadn arwòdh Zodiak nowydh. Gellys ew sin an Hordh, ügensves mis Ebrel, ha devedhys ew sin an Tarow, kensa warn ügens mis Ebrel. Ha ma'n Loor ow cressya ewedh - e veu loor nowydh second warn ügens mis Ebrel. Nag ew gwelys genam an ebòrn nos a-dhiwedhes - na wrüga vy mires! Na wrüga vy gweles cowas veteor Lyrids naneyl. Martesen nag ew re dhiwedhes. My a wra mires war tûa'n ebòrn haneth dhe nos, naw po deg ar gloh. Po nag ellama gwil hedna (comolek ew an gewer lebmyn) res vedh dhebm gòrtos bys en nessa bledhen. Devedhys ens en gwenton lies cansbledhen, derag Crist ewedh. An Chinogyon a's gwelas.
We are now under a new Zodiac sign. Aries (the sign of the Ram) is gone, on 20th April, and Taurus (the sign of the Bull) has arrived, on 21st April. And the Moon is waxing as well - there was a new moon on 22nd April. I haven't seen the night sky recently - I didn't look! I didn't see the Lyrids meteor shower either. Perhaps it is not too late. I'll look skywards this coming night, at nine or ten o'clock. If I can't do that (the weather is cloudy now) I shall have to wait till next year. They have come in spring for many centuries, before Christ as well. The Chinese saw them.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
a-dhiwedhes recently
Chinogyon (plural) Chinese < Chinek (m) Cornish man
comolek cloudy
cowas (f) shower
derag Crist D.C. Before Christ B.C.
diwedhes late
haneth dhe nos this coming night
kewer (f) weather
mires to look
war tûa'n ebòrn skywards, towards the sky
No comments:
Post a Comment