De Sadorn, pajwora mis Ebrel
Saturday, 4th April
Ma kebmys galarow e'n bes nei a dal trovya lowender en taclow ew bian ha dhe les. Ma tecter oll adro dhen - hag abarth awoles ha ûhel a-ûhen. Terweythyow ma taclow bew ow rei dhen delit ha par termyn thew tra heb sperys - martesen monyow. Ma meur a ganntir en Kernow. Canntir rosliw ew rüdhwydn (ma horn etto). Amathaust ew purpur. Gwrîsow ens dhort menow. Bily dhort an treth ell bos teg, rutyes smodh gen todnow. Ma bily ow vajya war an als ahes. Da ew genam gweder mor ewedh. Botlow coth ew treylys dhe jowals gwedrek (ma liwyow erel ewedh) - tegednow nei ell cafel. Ew da gena whei mantedh? Ma dhebm nebes mantedhednow. An pajar sart ma a veu treylys dhe ven nanj ew lies milvil bledhen.
There is so much suffering in the world we ought to find joy in things that are little and interesting. There is beauty all around us - and down below and high above us. Sometimes living things delight us and at times it is an inanimate thing - perhaps minerals. There is a lot of quartz in Cornwall. Rose quartz is pink (there's iron in it). Amethyst is purple. They are crystals from rocks. Pebbles from the beach can be lovely, rubbed smooth by waves. Pebbles travel along the coast. I like sea glass as well. Old bottles are turned into bottle-green jewels (there are other colours, too) - pretty things we can pick up. Do you like fossils? I have several fossils. These four sea urchins were fossilised many millions of years ago.
cafel to pick up
canntir (m) quartz
gweder (m) glass (material) > gwedrek glassy, bottle-green colour
gwrîsow crystals
heb sperys inanimate
mantedh (collective plural) fossils > (singular) mantedhen (f) > (plural) mantedhednow
monyow minerals
rosliw pink, rose coloured
sart (m) urchin, sea urchin, hedgehog
treylya dhe ven to fossilise, turn to stone
No comments:
Post a Comment