De Lün,
tryja mis Genver
Monday,
3rd January
Eus taclow môy a ell fyllel? Ma othom dhen
a blobmer arta. Ma dhen diw gowas, hag anjei a gerdhas war gabm e'n keth nos.
An eyl a gollas dowr en telher cabm, hag y gila a cessyas heb resek et tien.
Eus toll en piben po ew piben digelmys der neb vorr? A wrüg tedhen whetha? Agan mergh wydn a gachas
tren en mettin a-varr rag mos dhe universita, bes wòja li otta hei arta. Y vab bian
a whejas diweth (po moy) ha res veu dhodhans skydnya ha dos tre.
Are there more things that can go wrong?
We need a plumber again. We have two showers, and they malfunctioned on the
same night. One leaked in a wrong place, and the other stopped running
completely. Is there a hole in a small pipe or is a pipe somehow disconnected?
Did a fuse blow? Our granddaughter caught a train early in the morning to go to
university, but after lunch here she is again. Her little boy was sick twice
(or more) and they had to get off and come back.
Deg ger
rag hedhyw Ten
words for today
cessya heb to cease, leave off, stop
cowas (f) shower
der neb
vorr ~ fordh somehow,
in some way
digelmys unfastened,
disconnected
diweth (SWFM diwweyth) twice, two times
et tien completely
fyllel to fail, go wrong
kelly dowr to leak, lose water
kerdhes war
gabm to
malfunction, go wrong
piben (f) small pipe
resek to run, flow
tedhen ~
teudhen (f)
fuse
No comments:
Post a Comment