De Gwener,
pajardegves mis Genver
Thursday,
14th January
Thera nei ow trouvya lies caletter en agan
chei coth. Whath thera nei ow còrtos an plobmer rag agan cowasow. Na ell ev tos
drefen an curünvirus. Eus clowys genowgh a "vorthol dowr"? Hemm ew
agan caletter nowydh. Na veu va caletter kens lebmyn. Ha thera nei ow resek
dowr tòbm ma tros "knackya" ûhel, pecar'a morthol ow qweskel an pibow.
Ew an gwask re vrâs? Bettegens, terweythyow thew an gwask dowr re isel. Tüs
dhort an company dowr a whithras. Ma dew dapp dhe 'gan kentrevoges et hy garth
stabel, dhe lenwel cüv dowr rag hy mergh. Ma onan anodhans ow ton war agan
dowr, car dre hevel. Thew keveren wonisegeth coth.
We are finding many problems in our old house. We are still waiting for the plumber for our showers. He can't come because of the coronavirus. Have you heard of "water hammer"? This is our new problem. It was not a problem before now. While we run hot water there is a loud "knocking" noise, like a hammer hitting the pipes. Is the pressure too big? However, sometimes the water pressure is too low. Men from the water company investigated. Our neighbour has two taps in her stable yard, to fill a water tub for her horses. One of them is affecting our water, it seems. It is an old agricultural connection.
Nebes geryow
rag hedhyw Some
words for today
caletter (m) problem, difficulty
cowasow showers < cowas (f)
curünvirus (m) coronavirus
don war to affect, bear upon
gòrtos to wait, await
gweskel to hit, strike
knackya to knock
morthol (m) hammer
plobmer (m) plumber < plobm
(m) lead
tapp (m) tap
trouvya to find
whithra to investigate,
research
No comments:
Post a Comment