2021 Dedh Trei Ügens ha Seyth
De Lün, ethves mis Meurth
Monday, 8th
March
Pe lies radn eus en üdn trampolîn? Na wrüga vy rekna, bes scrifys ew an manilyon e'n volednik. An kensa jorna nei a golmas eth pib ha crowyow warn ügens dhe wil an frâm a-wòles rag an strayl. An nessa jorna nei a golmas whetek spring ha dewgens dhe whetek cabester ha dewgens war an strayl ha whetek toll ha dewgens e'n frâm. Nena nei a worras besow furnys gen padn war an springys. Nessa res veu dhen derevel an frâm a-warra (a-wartha) rag an roos (pajar warn ügens tabm horn warn ügens moy). Oll warbarth, nei a ûsyas whetek ebil horn warn ügens, whetek burr warn ügens, whetek kenter-dro ha pajar ügens besow bian - gen alwhedh burr ha trogenter. Whath nag ewa cowldiwedhys! Ma corden pecar'a whegh las eskis hir dhe "wreha" an roos dhe'n cabestrow war an strayl. Martesen avorow! Na ell agan el bian (gans y curüngelgh) dos dhe lebmel en neb cas, na whath.
How many parts are there in one trampoline? I didn't count, but the details are written in the leaflet. The first day we joined together 28 pipes and sockets to make the lower frame for the mat. The second day we joined 56 springs to 56 loops on the mat and 56 holes in the frame. Then we put a padded ring over the springs. Next, we had to raise the upper frame for the net (24 more big bits of iron). Altogether we used 36 bolts, 36 nuts, 16 screws and 80 small washers - with a spanner (wrench) and a screwdriver. It's still not completed! There's cord like 6 long shoelaces to "sew" the net to the loops on the mat. Maybe tomorrow! Our little angel (with his halo) can't come to jump in any case, not yet.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
alwhedh
burr (f) spanner, wrench < alwhedh key + burr nut
cabester (m) loop
corden (f) cord
crowyow sockets
< crow (m) (also means shed)
ebil horn
(m) bolt
(iron peg)
gwreha to
stitch, sew
kenter-dro
(f) screw
> (plural) kentrow-tro
las eskis
(m) shoelace
roos (f) net
strayl (m) mat
trogenter
(f) screwdriver
No comments:
Post a Comment