2021 Dedh Trei Ügens
De Lün, kensa
mis Meurth
Monday, 1st March
Gool Davydh lôwen! Gormenadow dh'agan cowetha en
Kembra. Thew hebma an kensa dedh gwenton ha thew ewedh an jedh rag perthy co
üdn den leb a verwas an kensa dedh a vis Meurth nanj ew lies bledhen. Piw o Davydh
Sans? Warlergh an henwhedhel, tho ev an mab metêrn ha lenes. Ev a veu genys
(war an aljow dres enawel fers) adro dhe'n vledhen pemp cans. Ma chapel ena
lebmyn. Hag ev a verwas en pemp cans pajar ügens ha naw - cans bloodh car der
hevel. Ev a dreylyas managh termyn e veu den yonk, hag arhesbak pa veu va
cottha. Ev a fondyas manahty gen rowlys asper. A wrüg y venegh saya dh'y bosna?
Martesen ev a dhebras re a bor. Ev a
wrüg bewa whath! My a vedn leverel dhewgh moy avorow.
Happy St
David's Day. Greetings to our friends in Wales. This is the first spring day
and it's also the day for remembering one man who died on the first day of
March many years ago. Who was St David? According to the legend, he was the son
of a king and a nun. He was born (on the cliffs during a fierce storm) about
the year 500. There's a chapel there now. And he died in 589 - supposedly 100
years old. He became a monk when he was a young man, and an archbishop when he
was older. He founded a monastery with austere rules. Did his monks try to
poison him? Perhaps he ate too many leeks. He survived! I will tell you more
tomorrow.
Deg ger
rag hedhyw: Ten words for today
aljow ~
alsyow cliffs
arhesbak (m) archbishop
asper austere
car der
hevel supposedly
dres during
enawel (f)
storm
fers fierce
gormenadow
greetings
henwhedhel
(m) legend,
old fable
managh (m) monk
> manahty (m) monastery
warlergh according
to, following
No comments:
Post a Comment