2020 Dedh Dew Cans Nawnjek warn Ügens
De Merher, wheffes warn ügens mis Est
Wednesday, 26th August
Terweythyow nei a wel taclow tròbm. Gen ombrederyans, bettele, na dal nei bos sowdhanys. Kidnyadh ew po nebes, ha ma’n nosow ow treylya môy yeyn. Nei a dal qwachas (gwatyas) scavellow cronek dhe devy e’n keow. Otta onan teg, pecar’a velvet dû. Ma va ow tevy war wedhen trehys – ev a wra gweres dhe’n predn dhe bodry. Thera glaw dhen en enawel, meur a dhowr, rag hedna medhalhys ew an dor. Môy es ew lebmyn rag godhes dor dhe wil aga hivorrow dadn agan glesin. Na dal nei kemeres marth dhe weles pil gòdhor. Ha kei en gover en awel dòbm? Dres lycklod! Gwywer gleb y lost ow ladra has? Nag ew hedna marth brâs – nag ew an know parys e'n gwedh.
Sometimes we see unexpected things.
With reflection, however, we should not be surprised. It’s almost autumn and
the nights are turning colder. We ought to expect toadstools to grow in the
hedges. Here’s a pretty one, like black velvet. It’s growing on a cut tree – it
will help the wood to rot. We had rain in a storm, a lot of water, so the
ground is softened. It’s easier now for moles to make their tunnels under our
lawn. We shouldn’t be surprised to see a mole hill. And a dog in a stream in
hot weather? More than likely! A squirrel with a wet tail stealing seeds?
That’s not a big surprise – the nuts are not ready in the trees.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
bettele however, none-the-less
kemeres marth to be surprised
kivorr (f) tunnel, hollow way (SWFM keyfordh)
medhalhe to soften < medhel soft
ombrederyans (m) reflection, thought
podry to decay, rot
po nebes almost
qwachas ~ gwatyas to expect
sowdhanys surprised
tròbm unexpected
No comments:
Post a Comment