2020 Dedh Dew Cans ha Dogans (Dew Ügens)
De Yow, seythves warn ügens mis Est
Thursday, 27th August
Nanj ew dew cans
bledhen po nebes an norves a welas ymach gen Hokusai, artiss a Japan. Lebmyn
thew an ymach na onan an moyha aswonys dres oll an bes. Argraf ewa, gwres gen block
predn trehys hag enk glas. Ma va ow tisqwedhes todn cowrek derag menedh (Fuji).
Ma’n todn owth oversettya teyr scath vian. Diantel ew todnow brâs; anjei ell
beudhy pub tra et aga vorr. Ûsyes ew
todnow avel metafor rag an pandemek e’n eur-ma. Nag eus whans dhe nei a second
todn. Otta An Todn gen surfer. Ma astel morplaynya ow rei dhisqwedhyans da a ombellheans
cowethasek, ewedh. Pana vrâster ew astel morplaynya? Moy es dew meter, car dre hevel - hirra vel den.
About two hundred
years ago the world saw an image by Hokusai, a Japanese artist. Now that image
is one of the most recognised all over the world. It is a print made with a carved
wood block and blue ink. It shows a giant wave in front of a mountain (Fuji).
The wave is overwhelming three little boats. Big waves are dangerous: they can
drown everything in their way. Waves are used as a metaphor for the current
pandemic. We do not want a second wave. Here’s The Wave with a surfer. A
surfboard gives a good indication of social distancing, too. How big is a surfboard? More than 2m, it seems - taller than a man.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
argraf (m) print, impression
aswonys recognised
beudhy to drown
cowrek giant, gigantic, huge
diantel dangerous
ombellheans
cowethasek (m) social distancing
oversettya to capsize, overwhelm
pana vrâster how big, what size
scath (f) boat (under 40 ft) (PN Portscathow)
todn (f) wave (SWFM tonn)
No comments:
Post a Comment