De Gwener, pajardegves mis Est
Friday, 14th August
Hebask o an cathes et agan lowarth. A wrüg anjei còrtos neppeth? Martesen an howl – whath niwlek o hei. E via dhodhans powes hir. Thera nei ow còrtos agan hònan - rag omweloryon. E via dhe nei powes hir ewedh – diwedhes o anjei. Na wrüg anjei dos bes dhort Caresk, saw euthyk drog o an daromres. Ma lies havyas ow tos dhe Gernow. Pur vesy ew De Gwener pub pres war an vorrow. Hedhyw tho an vorrow tagys gen lies droglam. Bes war an diwedh otta anjei! Ha ma lies ro ganjans. Aga flehes wydn anjei ew tevys re goth ha re vrâs rag radn a’ga levrow ha gwariellow – bes ma dhe nei esely yonca an teylû. Ha ma badna rag an düs cowldevys ewedh.
The cats were very peaceful in our garden. Were they waiting for
something? Perhaps the sun – it was still foggy. They would have a long wait. We
were waiting ourselves - for visitors. We would have a long wait too - they were
late. They were only coming from Exeter but the traffic was terribly bad. There
are many summer visitors coming to Cornwall. Friday is always very busy on the
roads. Today the roads were choked by lots of accidents. But at last here they
are! And they have lots of presents with them. Their grandchildren have grown
too old and too big for some of their books and toys – but we have younger
family members. And there is a drop for the adults too!
Deg ger rag hedhyw: Ten words
for today
agan hònan ourselves
Caresk (place name) Exeter
daromres (m) traffic
droglam (m) accident
euthyk extremely, terribly
havyas (m) summer visitor
hebask peaceful
niwlek foggy, misty
powes (m) wait
tagys choked, blocked
No comments:
Post a Comment