2021 Dedh Cans hag Üdnek
De Merher, kensa warn ügens mis Ebrel
Wednesday, 21st April
Pe lies pednbloodh eus dhe whei en üdn vledhen? Nag eus bes onan! Môy fortüdnyes ew agan Metêrnes. Ma dhedhy dew bednbloodh en bledhen. Hy fednbloodh gwir ew hedhyw. Pajar ügens bloodh ha pemdhek ew hei. Bes ma Pednbloodh Sòdhogel dhe'n Soveran Breten Veur hag An Gemeneth ewedh. Ma hedna e'n hav, drefen bos gwell an gewer, ha possybyl ewa dhe gawas gòlyow poblek en dadn nev. Piw a veu an kensa soveran dhe gawas dew bednbloodh? E veu Metêrn Jory II. Thera dhodho pednbloodh gwir en mis Dû, ha pub pres o an awel hager! Etho, pe lies pednbloodh wrüg Metêrnes Elisabeth enjoya? Cans ha trei ügens po nebes, theram ow pedery! Hy fednbloodh gwir ew privedh herwedh ûsadow, saw hy fednbloodh sòdhogel ew môy pecar'a gwary mîr - lies soudor ha merth (mergh), gòdnys brâs, ayrplaynys. A vedh keniver tra moy còsel e'n vledhen ma? Hei a gollas hy gour whath nag ew pell, ha ma whath dhen cleves pandemyk.
How many
birthdays do you have in one year? Only one! Our Queen is more fortunate. She
has two birthdays a year. Her real birthday is today. She is ninety-five years
old. But the Sovereign of Great Britain and the Commonwealth has an Official
Birthday, too. That is in the summer, because the weather is better and it's
possible to have public celebrations in the open air. Who
was the first sovereign to have two birthdays? It was King George II. He had a
real birthday in November, and the weather was always bad! So, how many
birthdays has Queen Elisabeth enjoyed? About 160, I think! Her real birthday is
usually private, but her official birthday is more spectacular - lots of
soldiers and horses, cannons, aeroplanes. Will everything be quieter this year?
She lost her husband not long ago, and we still have a pandemic.
Deg ger rag hedhyw: Ten
words for today
An
Gemeneth The Commonwealth
Breten
Veur Great Britain
en dadn nev
open air,
outside, under the sky
gòlyow celebrations
gwary mîr
(m) spectacle
gwir actual,
true, real
herwedh
ûsadow usually
pednbloodh
(m) birthday
privedh private,
intimate, personal
sòdhogel official
soveran ~
sovran (m) sovereign
No comments:
Post a Comment