2021 Dedh Cans ha Seyth
De Sadorn, seytegves mis Ebrel
Saturday, 17th April
Còsel o an dohajedh, marnas son colomednow coos. Thera deves hag en (eyn) ow tebry gwels war an menedh. Nena, den an clogh a dhallathas seny üdn clogh meur encledhyasek e'n cleghtour. E veu encledhyans, saw na veu va òbma. Esel henavek an teylû riel o marow ha thera an norves ow leverel "Duw geno whei". Dûk Dinedin o gour an Vetêrnes trei ügens bledhen ha terdhek. Thera encledhyans ceremonial dhodho en Castel Windsor. Ma baners ow neyja ort hanter-gwern terebo mettin a-bres. Soudryon (Soudoryon) a'n Mor Riel a sonas aga bûalow: "An Diwettha Post" ha nena "Savlaow Ober".
The afternoon was quiet, except for the sound of
wood pigeons. Sheep and lambs were grazing on the hillside. Then, the sexton
started to ring a solitary, funereal church bell in the church tower. There was
a burial, but it was not here. A senior member of the royal family was dead and
the world was saying "goodbye". The Duke of Edinburgh was the Queen's
husband for 73 years. He had a ceremonial funeral in Windsor Castle. Flags are
flying at half-mast until early tomorrow morning. Royal Marines sounded their
bugles: "The Last Post" and then "Action Stations".
Deg ger rag hedhyw: Ten words
for today
cleghtour
(m) bell
tower, church tower > cleghty belfry
debry
gwels to graze, eat grass
den an clogh
(m) sexton,
bellringer
Dinedin (PN) Edinburgh
dûk (m) duke
encledhyasek
funereal
esel (m) member
gwern (f) mast
hanter half
henavek senior
terebo until
No comments:
Post a Comment