2021 Dedh Cans ha Naw
De Lün, nawnjegves mis Ebrel
Monday, 19th April
Ewa da dhe driga war an termyn eus passyes, po a dal dhen mires dhe'n termyn a vedn dos? En gwary gen Shakespeare, emedh Arlòdhes Macbeth, "Taclow heb remedy veth oll a dal bos heb revrons. An peth ew gwres ew gwres." Ma hei a lâwl ewedh, "An peth ew gwres na ell bos diswres … dhe'n gwily, dhe'n gwily, dhe'n gwily." Taclow drog a wrüg wharvos en termynyow tremenys (mons ow kil drama da), saw nei a dal desky dhorans na 'ga nakevy. (Nag eus whans dhen a welas an Pajar Marrak an Discüdhyans - Pestilens, Cas, Nown hag Ancow.) Nei ell gwil towlow da rag an termyn a vedn dos. E'n men termyn na dal dhen gara agan tavas teg dhe vos kellys arta. Gwrewgh gosowes (goslowes) ha redya.
Is it
good to dwell on the past, or should we look to the future? In a play by
Shakespeare, Lady Macbeth says, " Things without all remedy should be
without regard. What's done is done." She also says, "What's done
cannot be undone … To bed, to bed, to bed." Bad things happened in times
gone by (they make good drama), but we must learn from them not forget them. (We
do not want to see the Four Horsemen of the Apocalypse - Pestilence, War,
Famine and Death.) We can make good plans for the future. Meanwhile, we should
not allow our beautiful language to be lost again. Listen and read.
https://www.youtube.com/watch?v=8jbxdZE3g80
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
an termyn
a vedn dos the future
an termyn
eus passyes the past
dhorans from
them, of them
lâwl to say,
tell
mos dhe'n
gwily to go to bed
nakevy ~
ankevy to forget
peth (m) thing,
what
remedy (m) remedy
(can also
use sawment
cure)
revrons (m) regard,
respect, etc. (can also use preder thought)
triga to dwell
https://www.youtube.com/watch?v=EQHSADF4FP8
No comments:
Post a Comment