2021 Dedh Trei
De Sül, tryja mis Genver
Sunday, 3rd January
Ma gorgath drog dhebm. Da via ganjo cachya edhyn. Ma va ow còrtos colobmen coos, saw re war ew an edhen vrâs na. Codnyk ew hei ewedh - nag eus has na browyon whath war an pyllar. Na wôr an gath hedna. Ev a wra kelly perthyans. Dall ew cathes dhe liwyow. Na ell anjei cawas lowender en liwyow an mor, ow treylya pub pres. Hedhyw thew an mor indigo ha gwerdhlas - blou Turkek. Nag eus othom dhe gathes a wil erviransow. Bledhen nowydh ew pres dhe wil erviransow. A vedh an vledhen ma kehaval po deffrans? Eus dewis dhe nei agan honan? Hemm ew crowshens gwir. Rag radn ahanen hebma a vedh crowshens furvwir. Pur dha ew golok edhyn. Res ew dhodhans dewis peth dhe dhebry. A vedn anjei debry an greun rudh bryony ma?
I have a naughty tomcat. He'd like to catch birds.
He's waiting for a wood pigeon, but that big bird is too cautious. It's also smart
- there is no seed or crumbs on the pillar yet. The cat does not know that.
He'll lose patience. Cats are colour-blind. They can't find joy in colours of
the sea, ever changing. Today the sea is indigo and turquoise - Turkish blue.
Cats don't need to make decisions. A new year is a time to make decisions. Will
this year be the same or different? Do we have a choice ourselves? This is a real
crossroads. For some of us, this year may be a virtual crossroads. Birds' vision is very good. They must choose what to eat. Will these eat these red bryony berries?
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
browyon crumbs
crowshens (m)
crossroads
dewis (m)
choice
ervirans
(m) decision
furvwir
virtual
gorgath (m)
tomcat
gòrtos to
wait for, await
gwerdhlas turquoise, green-blue
kehaval similar,
the same, alike, etc.
war cautious,
wary
No comments:
Post a Comment