2021 Dedh Pemdhek
De Gwener, pemdhegves mis Genver
Friday, 15th January
Pana jorna pigüs! My geth dhe Mount Hawke (treveglos vian) pemp mildir alebma. Nag ew hedna ow toll kebmyn. My a junyas stemm, gans ow gour, reb medhegva rag agan pigow breghlin Covid. An medhek a wrüg piga ow bregh gen naja ha neb lin. Wòja hedna res veu dhen gòrtos en tenta brâs pemdhek münysen ken mos tre. Ma whel ow mos rag e'n pow adro (saw nag ew üskis). Otta dowr bian, gen gover ow tos warbarth ganjans a-dhor pib. Ma vorr rag diwrosa ha marhoga ow tos. Hei a vedh ogas dhe'n pons ma ha'n dowr. An tüs ma a dal dismygya fatel gwitha diwrosoryon, marhogyon ha mergh dhort codha e'n dowr. Cornel dhall dhiantel ew hei ewedh. Wòja hedna an vorr a wra mos an trolergh ma a-hes. Nag ew an perhednyon treven pur lowen!
What an exciting day! I went to Mount Hawke (a little village) five miles away. That's not my normal haunt. I joined a queue, with my husband, by the doctors' surgery for our Covid vaccinations. The doctor pricked my arm with a needle and some fluid. Then we had to wait in a big tent for fifteen minutes before going home. Work is going forward in the countryside (though it's not fast). Here's a little river, with a stream joining it from a pipe. A track for cycling and horse riding is coming. It will be near this bridge and the river. These men should work out how to save cyclists, riders and horses from falling in the water. It's a dangerous blind corner as well. After that the track will go along this footpath. The house owners are not very happy!
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
bregh (f) arm (also rash)
cornel (f) corner
dall blind
kebmyn normal, common
lin (m) fluid, liquid
pib (m) pipe
piga gen naja inject, prick with a needle
pigow breghlin injections, vaccinations
pigüs exciting
toll (m) haunt, hole
No comments:
Post a Comment