2021 Dedh Seyth warn Ügens
De Merher,
seythves warn ügens mis Genver
Wednesday, 27th January
Jorna loos arta, saw nag eus meur a law. Nag eus othom dhebm a lawlen hedhyw. Et y le, ma niwl ha cloudys isel. Na ellama gweles an mor ha Carn Breanek. Disliw ew an tirwedh. Nag eus gorwel. Eus tecter en kewer a'n par ma? Ma lies lymner leb a wrüg liwya glaw ha glawlednow, oll adro dhe'n bes. Thew nebes pictours sevur ha radn anodhans ew wharthüs. Norman Garstin 1889 a liwyas morrab (ogas dhe Lowarthow Morrab) gleb en Pensans. "An glaw, ma va ow kil glaw pub jorna". Nag ew hebma argebmyn da rag an morrep! Moy wharthüs ha moy leun a liw ew "An botaler ow càna" Jack Vettriano. Magritte a erviras dhe liwya tüs en le glawednow. Ma hager law en troghbredn Hiroshige. Ha ew an glawlednow Renoir an gwelha aswonys?
A grey day again, but there isn't a lot of rain. I don't need an umbrella today. Instead, there is fog and low clouds. I can't see the sea and St Agnes Beacon. The landscape is faded. There is no horizon. Is there beauty in weather like this? There are many artists who have painted rain and umbrellas, all around the world. Some pictures are serious and some of them are humorous. Norman Garstin painted a wet promenade (near Morrab Gardens) in Penzance: "The rain it raineth every day". This is not a good advertisement for the seaside! Jack Vettriano's "The singing butler" is more amusing and more colourful. Magritte decided to paint men instead of raindrops. There is driving rain in Hiroshige's woodcut. And are Renoir's umbrellas the best known?
Deg ger
rag hedhyw: Ten words for today
adro dhe'n
bes around the world
argebmyn (m) advertisement
botaler (m)
butler
disliw faded
glawen (f) raindrop
> glawednow
glawlen (f) umbrella
> glawlednow
lowarthow
gardens
morrab (m) promenade,
seafront
sevur serious,
severe
tecter (m) beauty
< teg
tirwedh (m) landscape
wharthüs humorous
No comments:
Post a Comment