2020 Dedh Whegh warn Ügens
De Sül, wheffes warn ügens mis Genver
Sunday, 26th January
Eus flehes po flehes gwydn dhe whei? Mars eus flehes e'n chei ma pub pres shiek. Na ell an flehes ma bos compes. Na wor anjei fatel bos compes. Ma whans dhodhans a liwya, etho ma pibednow a baynt oll adro war an bord. Anjei a venja redya lever termyn, rag hedna mowns ow cavas sagh anodhans ha 'ga scòllya war an leur. An maw bian a gawas poster Dengenisen dhort an gaboulva. An vòs a trouvyas hy jedna heb blew. My a gavas glüs hag hy owna.
Do you have children or grandchildren? If there are children in the house there is always mess. These children cannot be tidy. They don't know how to be tidy. They want to paint, so there are tubes of paint all around on the table. They would like to read an old magazine, so they find a bag of them and tip them on the floor. The little boy got a Spiderman poster from the muddle. The girl found her hairless doll. I found some glue and mended it.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
caboulva (f) muddle
compes tidy, orderly
leur (m) floor, ground
lever termyn (m) magazine, periodical
liwya to paint, colour
paynt (m) paint
pibednow tubes < singular piben (f) < pib pipe
sagh (m) bag
scòllya to tip out
shiek mess, disorder, untidiness (can also be used as adjective)
No comments:
Post a Comment