2020 Dedh Terdhek
De Lün, terdhegves mis Genver
Monday, 13th January
Na veu towl an gewer pur dha hedhyw. Ma Enawel Brendan ow tos. E vedh pur leb ha gwenjek. Gwrewgh parra agas honan rag cowasow a wyns crev. Bes an glaw a wra movya kerdh war tûa'n est. Cosolek o kens an enawel ha my a viras adro dhe'n lowarth. Ma flourys ow cherya. Gwelha dha jer! Ma solabres brially hag üdn (po dew) camellia gwydnrüdh. E'n chei ma flourys rüdh ha gwydn ewedh. An brially melyn ew flourys Kernôwek (a Gernow) bes nag ens an re erel kehaval.
The weather forecast was not very good today. Storm Brendan is coming. It will be very wet and windy. Get ready for strong gusts of wind. But the rain will move away towards the east. It was quite clam before the storm and I looked around the garden. Flowers cheer me up. Cheer up! There are already primroses and one (or two) pink camellias. In the house there are red and white flowers too. The yellow primroses are Cornish flowers but the others are not comparable.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
an re erel the others
cherya to cheer up
coselek quite calm, calm-ish
cowas a wyns (m) gust (of wind)
enawel (f) storm
Gwelha dha jer! Cheer up!
kehaval comparable
parra y honan get (oneself) ready
solabres already
towl an gewer (m) the weather forecast
No comments:
Post a Comment