Dedh Dew Cans Dogens ha Nawnjek
De Lün, whetegves mis Gwedngala
Monday, 16th September
Nag o an jedh ma vas rag fotos! My a wras jam avalow rüdh arta, bes piw a vedn mires orth whegh pott war vord? My a wolhas nebes dilhas (dillas), bes nag ew jynn golhy pur deg. Re leb ew an gewer hedhyw rag seha o lednow e'n lowarth. Nag ew an lowarth teg hedhyw. E veu whans dhe'n gour vy a bayntya nebes beistry. “Gwra senjy compes an skeyl!” Nag ew da ganjo bos re ûhel, ha nag ew hedna pictour da. My a scrifas nebes geryow gen o jynn amontya. Nag era vy o longya dhe gemeres selfy! My a wolhas nebes lestry – nag eus dhe jynn golhy lestry. Bettegens, ma lies lever da dhe redya, ha ma dhebm fotos dhort dedhyow ew gellys.
This day was not suitable for photos! I made red apple jam again, but who wishes to look at six pots on a table? I washed some clothes, but a washing machine is not very beautiful. The weather is too wet today for drying my linen in the garden. The garden isn't beautiful today. My husband wanted to paint some windows. “Hold the ladder steady!” He doesn't like to be too high, and that is not a good picture. I wrote some words with my computer. I don't usually take a selfie! I washed a few dishes – we don't have a dishwasher. However, there are lots of good books to read and I have photos from days that have gone.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
beistry (pl) windows < beister window (one of the less common plural endings)
compes straight, steady, right, proper, etc. (this is an extremely useful word with multiple meanings)
gellys or gyllys gone (verbal adjective or past participle of verb mos to go)
golhy to wash > a wolhas preterite
jynn machine (just add a suitable function after it)
jynn amontya computer (derived from adding machine!)
jynn golhy washing machine
jynn golhy lestry dish washer
vas or mas good, useful, suitable, etc. (this is another extremely useful word with multiple meanings)
selfy (sometimes you just have to resort to a borrowed neologism!)
No comments:
Post a Comment