Dedh Dew Cans Trei Ügens hag Eth
De Merher, pempes warn ügens mis Gwedngala
Wednesday, 25th September
Gellys ew an keheja dedh ha nos ha lebmyn thew an sêson kidnyadh. Rag üdn jedh jorna golow ha nos tewal a veu mantolys kehaval, avel Mantol Justys. (Ma gravyans en Loundres, war do cort a'n cres.) Ma restrans a ster, constellacyon, parth an ebòrn nev henwys “An Vantol”. Ma lies lymnans anodho, nebes anodhans pur goth. Ma'n Vantol tredh an Werhes ha Scorpyon. Ma arwòdh (sin) an Zodiak henwys “An Vantol” magata. An Zodiak ew stergelgh en dewdhek parth. Thew an Vantol an seythves arwòdh, termyn ma'n howl en parth na an ebòrn, dre hevel. Thew Gwener an planet kevradnek gans an Vantol.
The equinox has gone and now the season is autumn. For one day light day and dark night were equally balanced, like the Scales of Justice. (There's a statue in London, on the roof of the central court.) There is a configuration of stars, a constellation, a region of the firmament called “Libra” (the Scales). There are many illustrations of it, some of them very old. Libra is between Virgo and Scorpio. There is a Zodiac sign called Libra as well. The Zodiac is a circle of stars in twelve parts. Libra is the seventh sign, when the sun seems to be in that part of the sky. Venus is the planet associated with Libra.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
arwòdh sign, symbol, badge, emblem, mark, etc.
ebòrn nev firmament (ebòrn = sky; nev = heaven)
gravyans sculpture
Gwener Venus > gwener love, sex, etc.
gwerhes (f) virgin, maiden, maid
kelgh circle > stergelgh zodiac, starsign
lymnans illustration
mantoly to balance > mantolys balanced, mantol (f) scales
parth part, area, region, sector, etc.
restrans configuration, arrangement, etc.< restra to organise, arrange
No comments:
Post a Comment