2026 Day 248

2026 Dedh Dew Cans Dogens hag Eth

De Sadorn, pempes mis Gwedngala
Saturday, 5th September 

E'n hav, brâssa radn an gwels et agan glesin a dreylyas melyn ha merwel. Glesinyow agan kentrevogyon o kehaval. War an diwedh, e veu badna glaw dhen (an gleppa seythen aba mis Whevrel) ha dasvewys ew an gwels. Lôwen ew agan kentrevogesow drefen ma gwels moy rag aga mergh dhe dhebry. Ma othom dhodhans a le gora. Hedhyw my ell clowes son a lies myjer glesin. Gwrewgh gara nebes bagasow a flourys purpur rag an gwenen. Da ew ganjans pednow calys (ha mellyon). 

In the summer most of the grass in our lawn turned yellow and died. Our neighbours' lawns were similar. In the end, we had a drop of rain (the wettest week since February) and the grass has recovered. Our neighbours are happy because there is more grass for their horses to eat. They need less hay. Today I can hear the sound of a lot of lawn-mowers. Do leave some bunches of purple flowers for the bees. They like knapweed (hardheads).

Deg ger rag hedhyw Ten words for today

aba ~ aban since

dasvewa to recover, live again

gleb wet > an gleppa the wettest

glesin (m) lawn > pl. glesinyow

gora (coll.) hay 

kehaval similar

kentrevek (m) neighbour > pl. kentrevogyon > kentrevoges (f) " > pl. kentrevogesow

mellyon (coll.) clover (and violet)

myjer glesin (m) lawnmower

pednow calys knapweed