2025 Dedh Trei Ügens ha Nawnjek
De Yow, ügensves mis Meurth
Thursday, 20th March
Kehesnos Lowen dhe whei oll. Ma Gwenton òbma en gwir. Avorow an jedh a vedh hirra 'vel an nos. A dal nei gollyas? Fatel ero whei ow colya? Martesen gen badna cor! Pe liw ew agas cor? Ma cor melyn ha cor dû. Ma cor gwydn ha cor gwaneth ewedh. Terweythyow thew an tokyn en Kernôwek. Saw na wrewgh whei desky agas Kernôwek dhort botel a gor! "Korev" rag cor ew da lowr, ha cor pur dha ew ev ewedh. "Mena Dhû" ew cor dû pur dha, saw an hanow a dal bos "Mena Dû"! ("Mena" "Hill" ew gorow, etho treylyans veth. Eus othom dhewgh a vara? Whei ell perna bara da, ha taclow pebys erel, dhort chei pobas henwys "Da Bara", saw na wrewgh desky Kernôwek dhortans.
Happy Equinox to you all. Spring in truly here. Tomorrow the day will be longer than the night. Should we rejoice? How do you celebrate? Perhaps with a drop of beer! What colour is your beer? There is lager and stout. There is white beer and wheat beer as well. Sometimes the label is in Cornish. But do not learn your Cornish from a bottle of beer! "Korev" for beer is OK, and it's very good beer, too. "Mena Dhû" is very good stout, but the name should be "Mena Dû". ("Mena" "Hill" is masculine, so no mutation.) Do you need bread? You can buy good bread, and other baked things, from a bakery called "Da Bara", but don't learn Cornish from them!
No comments:
Post a Comment