2025 Dedh Pajar Ügens ha Dew
De Sül, tryja warn ügens mis Meurth
Sunday, 23rd March
Gellys ew an meppik wheg. My a wras crampeth rag li, y dhama a dheuth ha anjei a geth tre. Lebmyn tho vy methyores rag kei, gen bond codna nowydh. (Re vrâs ewa.) Aradia a res gòrtos cosel. Hei na res pònya adro. Res ew dhebm hy rei trei ehen medhakneth. Ma dhedhy üdn vedhakneth dhe vos heb galarow, medhakneth bedn fakel, hag onan moy rag drei còsk. Besca na veu hei mar gosel kens lebmyn.
The dear little boy has gone. I made pancakes for breakfast, his mother came and they went home. Now I am nursemaid for a dog, with a new collar. (It is too big.) Aradia must stay calm. She must not run around. I have to give her three kinds of medicine. She has one medicine to be pain free, a medicine against inflammation, and one more to bring sleep. Never before has she been so quiet.
Gerva rag hedhyw Vocabulary for today
besca ~ besketh never
bond codna (m) collar (dog)
cosel quiet, calm, peaceful
còsk (m) sleep < vb. còsca
crampeth pancakes > crampethen (f)
fakel (f) inflammation
galarow pains < galar (m)
li (m) breakfast (substantial) or lunch
medhakneth (f) medicine, medication
meppik (m) little boy
methyores (f) nursemaid, carer (usually for children)
No comments:
Post a Comment