2025 Dedh Pajar Ügens ha Trei
De Lün, pajwora warn ügens mis Meurth
Monday, 24th March
Monday, 24th March
Gwenton ew devedhys! Na vedn an kei coth nevra dos a-jei. Ma whans dhodho bos sedhys war an grow. Calish ewa dhe weles y vlew loos bedn an growan loos. Thens an keth liw. Hedhyw, an eborn ew an keth liw ewedh, saw nebes disliw. En gwelha pres, ma liwyow moy e'n flourys, keth ew tewal an keow ha'n corfow gwedhen. Ma lies briallen velyn ha nebes camellias rüdh.
Spring has arrived! The old dog never wants to come indoors. He wants to be sitting on the granite chippings. It is difficult to see his grey hair against the grey granite. They are the same colour. Today, the sky is the same colour as well, though a bit faded. Fortunately, there are more colours in the flowers, although the hedges and tree trunks are dark. There are lots of yellow primroses and some red camellias
Geryow rag hedhyw Words for today
briallen (f) primrose > pl. brially
calish hard, difficult (SWFMm kales)
corf gwedhen (m) tree trunk
devedhys (va) arrived, come < vb dos
disliw faded, colourless, drab
eborn (m) sky
en gwelha pres fortunately
grow (coll.) granite chippings, gravel
growan (m) granite
keow hedges < ke (m)
keth same, identical
keth ~ kenth although (SWFMm kynth)
tewal ~ tewl dark
No comments:
Post a Comment