De Yow, nawnjegves mis Meurh
Thursday, 19th March
"Na ellesta mos dhe'n shoppas," emèdh ow mergh. "My alja perna taclow rages." "Da via genam cawas nebes mor po grappys," mèdham. Morednow po grappys - na wrüga vy qwachas an dhew. Hei a bernas üdn gisten vrâs a vor cala (dhort Spayn) hag onan môy a rappys. "Da via genam cawas lattis ha tabm salat," mèdham. Hei a bernas dew lattis ha sagh a dhelkyow spinach, keffres ha tomatys, dew goucòmber, whegh pübryn ha kegisen wheg. "Eus whans dhis a dettys?" hei a vednas. "Mar pleg," my a worrebas. Hei a dhros tettys, tettys wheg, panes ha caretys. "Ma fowt dhen a gavach." Otta magdulans gwenton ha broccoli! Na wra nei famya.
"You can't go to the shops," said my daughter. "I could buy things for you." "I should like to have some berries or grapes,"I said. Berries or grapes - I didn't expect both. She bought one big box of strawberries (from Spain) and one more of grapes. "I'd like to have a lettuce and a bit of salad," I said. She bought two lettuces and a bag of spinach leaves, as well as tomatos, two cucumbers, six peppers and a celery. "Do you want potatoes?" she asked. "Please," I answered. She brought potatoes, sweet potatoes, parsnips and carrots. "We need cabbage." Behold spring greens and broccoli! We won't starve.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
coucòmber (m) cucumber
keffres ha as well as,
kegisen wheg (f) celery
lattis (m) lettuce
magdulans (m) greens
mor collective berries > singular moren (f) >plural morednow
mor cala collective strawberries (garden)
pübryn pepper fruit
qwachas to expect, anticipate
whans (m) want, need
No comments:
Post a Comment