De Merher, etegves mis Meurh
Wednesday, 18th March
Na dal nei mos re ogas dhe berson aral. Bes da lowr ew dhe gerdhes en gwelyow gwag ha mires orth an mor. Nei a gerdhas hedhyw heb gweles kentrevogyon veth. Pur slynk ha slotterüs ew an vownder. Leun ew an gwel gen garednow cawlvleujyow trehys ha nebes turnyp ow tevy avel whenn (has kemyskys dre happ, martesen). Na wra nei famya! Pur deg ew an gorlan - tecka vel an gwel. Ma lies brially ha ster an gwenton emesk an meyn bedhow.
We shouldn't go too close to another person. But it is alright to walk in empty fields and look at the sea. We walked today without seeing any neighbours. The lane is very slippery and muddy. The field is full of cut cauliflower stalks and some turnips growing as weeds (seeds mixed by chance, perhaps). We won't starve! The churchyard is very pretty - prettier than the field. There are lots of primroses and celandines among the gravestones.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
corlan (f) churchyard
dre happ by chance, accidentally
famya to starve
garednow stalks
gwag empty
kentrevogyon neighbours
meyn bedhow gravestones
tecka prettier, more beautiful
turnyp turnips, swedes
whenn weeds
No comments:
Post a Comment