De Meurh, tryja mis Meurh
Tuesday, 3rd March
Pandr'ellen nei gwil reb an mor? Hedhyw my a welas den ha benyn gen lorhow, rag kerdhes trolergh a'n als. Nag era den veth war an treth. Ew da geno whei an dowr? Whei alja neyja po mordartha. Bes, kemer' with, gwrewgh neyja tredh an baners. Ew an dowr re yeyn? Whei alja cawas sewt ha skichow (eskisyow) rubber. Ew an todnow ha gwens perfydh? Whei alja keytsurf gen astel morplaynya ha hûjes sarf neyja. Gwell ew geno whei gwitha agas treys war dir? Whei ell neyja sarf neyja war an treth. Eus gòlow an howl tòbm? Lies den ha benyn a gar omhowla. Kemer' with, na wrewgh cawas towl a'n howl po losk howl!
What can we do by the sea? Today I saw a man and a woman with walking sticks for walking the coast path. There was nobody on the beach. Do you like the water? You could swim or surf. But, take care, swim between the flags. Is the water too cold? You could get a rubber suit and shoes. Are the waves and wind perfect? You could do kite-surfing with a surf board and a huge kite. You prefer to keep your feet on firm ground? You can fly a kite on the beach. Is there hot sunshine? Many men and women love to sunbathe. Take care, don't get sunstroke or sunburn!
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
astel morplaynya surfboard (f)
keytsurf to kite-surf (from English)
losk howl (m) sunburn
mordartha to surf
neyja to swim (or to fly)
perfydh perfect
sarf neyja (m) kite (toy, literally flying snake)
sewt (m) suit (clothes or cards)
skichow shoes < singular eskis (m)
todnow waves
No comments:
Post a Comment