Saturday 27 February 2021

2021 Day 58

 2021 Dedh Etek ha Dewgens







De Sadorn, seythves warn ügens mis Whevrel

Saturday, 27th February









Flourys wheg - otta gwenton. Ma whath nebes rew en mettin avarr bes howl a wra en cres an jedh. Ma losyow on ha flourys gwedh e'n keow, ma lies steren an gwenton emesk an gwels ha thew lowarthow leun a liw. Ma en moy e'n pras ewedh. Da ew gans an deves debry gòra glas (saw nag ew da genam an blas). Ow hentrevoges a ros dhebm nebes flourys - lily Corawys, tulips, diw lestren burpur ha hyacinth. My a'ga gòrras en jorrik jamm pur goth (kevys genam e'n lowarth). Ma briny dre ow tallath neythy en gwedh hir, meur aga thros. Neythow gwag coth ell bos gwelys war scorednow noth. 



Sweet flowers - here's spring. There's still a bit of frost in early morning but the sun shines in the middle of the day. There are catkins and blossom in the hedges, there are lots of celandines among the grass and gardens are colourful. There are more lambs in the field too. The ewes like eating silage (but I don't like the smell). My neighbour gave me some flowers - daffodils, tulips, two purple irises and a hyacinth. I put them in an antique jam jar (that I found in the garden). Rooks are starting to nest in tall trees, with a lot of noise. Old empty nests can be seen on bare branches.



Deg ger rag hedhyw: Ten words for today

blas (m) smell (bad)

briny dre rooks < bran dre (f)

flourys ~ flowrys gwedh blossom (tree flowers)

gòra glas (m) silage

jorrik jamm (m) jam jar

lestren (f) iris > (plural) lester

losyow on hazel catkins (lambs' tails) < lost on (m)

neythy to nest < neyth (m)

scorednow branches < scorren (f)

steren an gwenton (f) lesser celandine





 

No comments:

Post a Comment