2021 Dedh Dogens hag Eth
De Merher, seytegves mis Whevrel
Wednesday, 17th February
Lowen o vy hedhyw. Ma dew lever nowydh dhebm. Scrifys ew an dhew gans ow hòthmans. Gwydn ow bes dh'ajon whedhloryon marthys. My a vetyas gen darallores Susie en bagas scriforyon en Falmeth. Hy lever hei ew rag flehes. Omdhevades a venja godhvos hy hònanieth gwir ha cavos hy gevel (po gevelles). Ankespar ew hei ort flehes erel - ma dhedhy creythen war hy bejeth. Ha darallor Alan ew kes-Kernoweger. Y lever ev rag pobel cowldevys. Voog ew mason gen viaj a dhiskevrans y hònan. Ev, ewedh, ew defalebys, gen diwla astranj. An gath ew lowen ewedh. Ma kevys genjy canstel helyk. Lebmyn na ellama hy movya! Lowen ew an gwywer drefen trouvya an has edhyn - bes res ew colobmen coos gòrtos.
I am
happy today. I have two new books. Both are written by my friends. I am so
lucky to know wonderful story tellers. I met story teller Susie in a writers'
group in Falmouth. Her book is for children. An orphan would like to know her
true identity and to find her twin. She is different from other children - she
has a scar on her face. And storyteller Alan is a fellow Cornish speaker. His
book is for adults. Voog is a mason with his own voyage of discovery. He, too,
is misshapen, with strange hands. The cat is happy as well. She has found a
wicker basket. Now I can't move it. The squirrel is happy because he has found
the bird seed - but a wood pigeon must wait.
Deg ger
rag hedhyw: Ten words for today
ajon
~aswon to know, be acquainted with, recognise
canstel
helyk (f) wicker basket
creythen (f) scar
darallor (m) story
teller
darallores
(f) story
teller
defalebys
misshapen,
deformed
gevel (m) gevelles
(f) twin
gwydn ow
bes (phrase) I am
so lucky
hònanieth (f)
identity
omdhevades
(f) orphan
pobel
cowldevys adults
whedhloryon
narrators,
story tellers
No comments:
Post a Comment