2021 Dedh Dewdhek ha Dewgens
De Sül, kensa warn ügens mis Whevrel
Sunday, 21st February
Nag ew an gewer brentin hedhyw, saw nag eus glaw oll an termyn ha ma tüs ow kemeres an ayr - gen ombellheans sôcyal, heb dout a'n dra. Ma nebes lathow tredh mergh agan kentrevogesow, ewedh. Ma tüs ow kerdhes ha pònya: pobel coth ha yonkers, teylûyow gen flehes en kerrigow flogh. Leun ew an ayr a levow edhyn. My ell clôwes heyjy gwels reb an ryvar, saw na ellama aga gweles. Ma casek coos en kylly. Ma lies heckamola ow cana e'n keow. My ell ajon rüdhek, bes pandr'ew y gila? Martesen thew golvan ke.
The
weather today is not great, but there's not rain all the time and people are
taking the air - with social distancing, of course. There are several yards
between our neighbours' horses, as well. There are people walking and running:
old people and youngsters, families with children in pushchairs. The air is
full of bird voices. I can hear wild ducks by the river, but I can't see them.
There is a woodpecker in a copse. There are lots of dickybirds singing in the
hedges. I can recognize a robin, but what is the other one?
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
ajon to
recognize
golvan ke
(m) dunnock,
hedge sparrow
heb dout
a'n dra of course, without doubt
heckamola
(f) dickybird
kentrevoges
(f) neighbour
kerrigow
flogh pushchairs < kerrik flogh (m)
kylly ~
kelly (f) copse
lath (f) yard
levow voices (you can
also use voysys)
ombellheans
sôcyal (m) social distancing
yonker (m) youngster
No comments:
Post a Comment