2021 Dedh Whetek ha Dewgens
De Yow, pempes warn ügens mis Whevrel
Thursday, 25th February
Alja puskes bos teg? Entei. My a drouvyas fotos war
an gwias, puskes pur vünys, pur deg, radn an zoöplancton. Na wòrama aga henwyn.
Pandr'eus en hanow? Ma nebes henwyn puskes nag ew da dhe scovornow an Sowson. Dre
reson na, na vedn an Sowson debry an puskes. (Nag ew an puskes na pur deg
naneyl!) Ken Brexit, e veu pajar ügens ha pemdhek en cans a lanterns (garlethednow)
ha pajar ügens ha pemp en cans a oll pothrigow (gaverigow) gwerthys dhe Spayn.
Lebmyn ma wherryow gen gwerthow tremor. Ma whans dhe'n düs a'n puskes a wertha
dhe'n Sowson, etho ma chànjyes ganjans an henwyn - garlethednow Kernow ha
canker metêrn Kernow. Warlergh Jack Stein, ervysek ens ha sawrüs. Ma dhe
lantern sawor a bleth.
Can fish
be beautiful? Definitely. I found photos on the web, very tiny fish, very
beautiful, part of the zooplankton. I don't know their names. What's in a name?
There are several fish names that are not liked by English ears. For that reason,
the English won't eat the fish. (Those fish aren't very pretty either.) Before Brexit,
95% of megrims (soles) and 85% of spider crabs caught by Cornish fishermen were
sold to Spain. Now there are problems with exports. The fishermen want to sell
to the English, so they have changed the names - Cornish sole and Cornish king
crab. According to Jack Stein, they are good value and delicious. Megrim tastes
like plaice.
Deg ger
rag hedhyw: Ten words for today
en cans ~
a'n cans percent
ervysek economical
garlethen
(f) sole
gwerth
tremor (m) export
lantern (m) megrim
pleth (m) plaice
pothrik ~
potrik (m) spider crab (also gaverik)
sawor (m)
taste, flavour, savour
sawrüs tasty,
delicious
scovornow
ears <
scovarn (m)
wherryow problems,
troubles < awher ~ wher (m)
No comments:
Post a Comment