2021 Dedh Etek warn Ügens
De Sül, seythves
mis Whevrel
Sunday, 7th February
Ma'n hordhes en kew bian. Anjei ell powes ha debry terebo nessa kidnyadh. Gwydn en jei, saw radn a 'ga en ew dû. Ma gen (genyn) rag dû en horr ew gostyth dhe gen gwarthevyek rag wydn, ha pecar en nebes deves. Oll an deves ew gwydn. Nag eus davas dû, ken thew radn anodhans dû 'ga fismens.
Rag fra ma'n vos velin eskern ow codha dhe'n
dor? A wrüg an hager awel, hager gowas, golhy dhe ves an slem? A wrüg an rew y
vrowy? Po wrüg nebonan gweres dhedhy? "Soweth, na ellen nei nôwythhe
hebma. E vedh othom dhen a y dedna dhe'n dor ha byldya neppeth nowydh hag arnowydh
hag alyon dhe'n cost ma!" Nag eus to dhedhy. (An perhen a wrüg remova an
to rag own a sqwattoryon.)
Ma'n turbin gwens owth obery arta. Nag ew
cowldiwedhys whath. Whath ma'n côn tron war an dor.
The rams are in a small paddock. They can rest and eat
until next autumn. They are white but some of their lambs are black. There is a
gene in a ram that is subordinate (recessive) to a dominant gene for white, and
similar in some ewes. All the ewes are white. There is no black ewe, though some are black- faced.
Why is the bone mill wall falling down? Did
the bad weather, a heavy shower, wash the mortar out? Did the frost crumble it?
Or did someone help it? "Oh dear, we can't renovate this. We'll have to
pull it down and build something entirely new and modern and alien to this
area!" It has no roof. (The owner removed the roof for fear of squatters.)
The wind turbine is working again. It is not
completely finished yet. The nose cone is still on the ground.
Deg ger
rag hedhyw: Ten words for today
browy ~
browsy to crumble
cowldiwedhys
completely
finished, completed
gostyth
dhe subordinate (recessive) to
gwarthevyek
dominant
hordhes rams <
hordh ~
horr (m)
kew (f)
enclosure, paddock
nôwythhe to
renovate, renew
powes to rest,
pause
slem (m) mortar,
cement
sqwattoryon
squatters (loan word)
No comments:
Post a Comment