Dedh Dew Cans Dogens ha Dew
De Gwener, degves warn ügens mis Est
Friday, 30th August
Tüs en Kernow a gar art Keltek. My a aspias desîn pur dha war gert covys ogas dhe'n morrep. Da ew gans an berhednyon “marhoga” war stulyow playnya, stylednow ros ha stylednow ergh. Ma trei den kelmys warbarth aga brehow ha garrow e'n vaner Keltek, ha 'ga stylednow reb aga threys. En kescùssülyans e veu sin gen trei gar pecar'a tribedh crüllyes. An niver trei ew gwelys arta e'n arvow Kernow. Ma pemdhek besont en treihornek. Hedna veu arwòdh nebes gwicoryon gòstla Kernow neb a gòlas arhans dhe Vetêrn Jowan. Gwelys ew an besons en pub le.
People in Cornwall love Celtic art. I spotted a very good design on a van near the seaside. The owners like riding on surfboards, skateboards and snowboards. There are three men with their arms and legs knotted together in the Celtic manner, and their boards by their feet. In a conference there was a sign with three legs – like a curly tripod. The number three is seen again in Cornwall's arms. There are fifteen bezants in a triangle. That was the badge of some Cornish pawn brokers who lent money to King John. The bezants are seen everywhere.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
gòstla (a) (v) pawn (for)
kert covys (n.m.) van
morplaynya (v) surf
morrep (n.m.) seaside
perhednyon (m.pl.) owners
styllen ergh (n.f.) snowboard
styllen ros (n.f.) skateboard
stul playnya (n.m.) surf-board
trebedh (n.m.) tripod (or trivet)
treihornek (n.m.) triangle
No comments:
Post a Comment