Dew Cansves Dedh Pajer Ügens ha Nownjek
De Sadorn, seythves warn ügens mis Hedra.
Saturday, 27th October
E veu loor leun nanj ew teyr nos; loor leun gelwys "loor helghor (helhyer)". En termyn eus passyes thera res dhe helghoryon ha helghoresow dhe setha bestas ha gwitha kig kens ergh gwav. Hedhyw ma'n gwens dhia'n noor, yeyn ew hei gen nebes kesar, bes nag o vy helhores ha nag eus whans dhebm a helghya. Ha nanj ew pajar dedh e veu dalla an Scorpion, arwodh an Zodiak. Ma dhe nebes o herens pednow bloodh dadn an arwodh ma. An dedh ma ew pedn blood o mergh wydn. Pedn bloodh lowen melder.
There was a full moon three nights ago; a full moon called a "hunter's moon". In past times it was necessary for hunters and huntresses to shoot animals and store meat before the snows of winter. Today the wind is from the north, it's cold with some hail, but I am not a huntress and I don't want to go hunting. And four days ago was the start of Scorpio, a sign of the Zodiac. Several of my family members have birthdays under this sign. This day is my granddaughter's birthday. Happy birthday sweetheart.
E veu loor leun nanj ew teyr nos; loor leun gelwys "loor helghor (helhyer)". En termyn eus passyes thera res dhe helghoryon ha helghoresow dhe setha bestas ha gwitha kig kens ergh gwav. Hedhyw ma'n gwens dhia'n noor, yeyn ew hei gen nebes kesar, bes nag o vy helhores ha nag eus whans dhebm a helghya. Ha nanj ew pajar dedh e veu dalla an Scorpion, arwodh an Zodiak. Ma dhe nebes o herens pednow bloodh dadn an arwodh ma. An dedh ma ew pedn blood o mergh wydn. Pedn bloodh lowen melder.
There was a full moon three nights ago; a full moon called a "hunter's moon". In past times it was necessary for hunters and huntresses to shoot animals and store meat before the snows of winter. Today the wind is from the north, it's cold with some hail, but I am not a huntress and I don't want to go hunting. And four days ago was the start of Scorpio, a sign of the Zodiac. Several of my family members have birthdays under this sign. This day is my granddaughter's birthday. Happy birthday sweetheart.
No comments:
Post a Comment