Friday 12 October 2018

A Year of Late Cornish Day 284


Dew Cansves Dedh Pajer Ügens ha Pajer

De Gwener, dewdhegves mis Hedra.
Friday, 12th October. 

Gwenjek ew an gewer hedhyw, pur, pur wenjek. Ma lies gwedhen war an dor. Otta gwedhen e’n lowarth agan kentrevek. Nebes kyttrinyow a veu delatys gen gwedh codhys adres dhe vorrow. Na alja o gour hedhes y apoyntyans opticyan. E veu üdn wharvos füjik – lavalow a veu whethys kerr a avalen wyls. Me a vedn gwil cowlesen aval gwyls po, martesen, jamm gen lavalow ha limavalow glas.


The weather is windy today, very, very windy. There are many trees on the ground. Here’s a tree in our neighbour’s garden.  Some buses were delayed by trees fallen across roads. My husband couldn’t reach his optician’s appointment. There was one fortunate event – apples were blown off a wild apple tree. I shall make crab apple jelly or, perhaps, jam with apples and limes.




No comments:

Post a Comment