Monday 22 October 2018

A Year of Late Cornish Day 294


Dew Cansves Dedh Pajer Ügens ha Peswardhek

De Lün, nessa warn ügens mis Hedra.
Monday, 22nd October.


Ma todnow isrüdh dhort an howl o tòbmhe an dor, dor noth dres ehen. Ma prasow noth tòbm o tòbmhe an ayr. Ma ayr tòbm o sevel emann ha gwil thermal. Nag eus lies comolen. Edhyn a gar hedna; anjei ell neyja awarha (awartha) heb strivya, scodhyes gen an ayr tòbm o sevel. Hedhyw me a welas lies golan ha dew vargas ûhel a ûham e’n ebòrn.

Infrared waves from the sun warm the ground, especially bare ground. Warm bare fields heat the air. Warm air rises up and creates a thermal. There are not many clouds. Birds love that; they can soar without effort, supported by the rising warm air. Today I saw many gulls and two buzzards high above me in the sky.




No comments:

Post a Comment