2024 Dedh Pajar Ügens ha Trei
De Sadorn, tryja warn ugens mis Meurth
Saturday, 23rd March
Nei a gerdhas reb an mor de. Keniver tra o blou (glas) - an ebòrn, an mor, an ryvar bian. An dowr a dhastewydnyas an ebòrn. An howl o tòbm lowr saw an gwens crev o yeyn. Hedhyw thera nei ow kerdhes war an mena. An gwens ew whath creffa ha moy yeyn. Nei ell gweles an mor ha'n ebòrn. Thens loos (glas), bes mons ow chanjya oll an termyn. Ma'n mor ow tastewydnya an cloudys. Na ellen nei gweles an ryvar, bes nei ell gweles cribednow gwydn an todnow - lies margh gwydn.
We walked by the sea yesterday. Everything was blue - the sky, the sea, the little river. The water reflected the sky. The sun was quite warm but the strong wind was cold. Today we are walking on the hill. The wind is even stronger and colder. We can see the sea and sky. They are grey, but they are changing all the time. The sea is reflecting the clouds. We cannot see the river, but we can see white crests of the waves - many white horses.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
a dhastewydnyas reflected < verb dastewydnya (SWFM dastewynnya)
creffa stronger < crev strong
dowr (m) water (can also mean river)
ebòrn (f) sky (SWFM ebron)
glas blue, green or grey
keniver every (other spellings available)
kerdhes to walk > a gerdhas (silent dh)
loos grey
lowr quite, enough
ryvar (m) river (other words include dowr)
No comments:
Post a Comment