2024 Dedh Pajar Ügens
De Merher, ügensves mis Meurth
Wednesday, 20th March
Hedhyw an howl a veu a-ûgh keheja an bes. Hedna veu e'n mettin a-varr rag Kernow, Ma hedna ow menya hedhyw, en pub telher, termyn an jedh ew kehes ha termyn an nos. Ha dedh ha nos ew dewdhek our en hester. Kehesnos ew, keheja dedh ha nos. En hanter noor an bes ma gwenton ow tallath, en hanter sooth an bes ma kidnyadh ow tallath. Avorow agan dedh en Kernow a vedh hirra avel agan nos. E vedh termyn moy rag an lama dhe dhebry an flourys eythin!
Today the sun was above the equator. That was early in the morning for Cornwall. That means that today, everywhere, daytime is the same length as night time. Both day and night are twelve hours in length. It is the equinox. In the northern hemisphere spring is starting, in the southern hemisphere autumn is starting. Tomorrow our day in Cornwall will be longer than our night. There will be more time for the llama to eat the gorse flowers!
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
a-ûgh above, over
a-varr early
en hester in length, long
en pub telher everywhere, in every place
ha dedh ha nos both day and night
hanter bes (m) hemisphere, half world
keheja an bes (m) equator (of the world)
kehes ha of the same length as
kehesnos (f) equinox + keheja dedh ha nos
our (m) hour (i.e. 60 minutes, not clock time)
No comments:
Post a Comment