2024 Dedh Trei Ügens ha Seytek
De Sul, seytegves mis Meurth
Sunday, 17th March
Lowen hedhyw ew an bobel en Wordhen ha Godhyly ha Godhalesow dres mor. De anjei a waynyas hanath rugby. Hedhyw ew degol aga thas sans, Padraig. Ev a dhros Cristonedh dhe Wordhen pagan, bes o ev Werdhonek? Martesen ev a veu genys en Kembra. Ev a veu senjys gen morladorn ha kemerys dhe Wordhen. En kethneth rag nebes bledhednyow, ev a scappyas ha dewheles bys en Britayn. Nena ev eth tre dhe Wordhen avel progother.
The people in Ireland and Irishmen and Irishwomen overseas are happy today. Yesterday they won a rugby trophy. Today is the feast day of their patron saint, Patrick. He brought Christianity to a pagan Ireland, but was he Irish? Perhaps he was born in Wales. He was captured by pirates and taken to ireland. Inslavery for several years, he escaped and returned to Britain. Then he went back to Ireland as a preacher.
Deg ger rag hedhyw. Ten words for today
Cristonedh (m) Christianity
degol ~ gool (m) feast day
dres mor overseas
genys born
Godhalesow < Godhales (f) Irish woman
Godhyly < Godhal (m) Irishman
pobel (coll.) people (p > b after an the)
tas sans ~ sans tasek (m) patron saint (t>th after aga their)
Werdhonek Irish
Wordhen Ireland
No comments:
Post a Comment