2024 Dedh Trei Ügens hag Eth
De Gwener, ethves mis Meurth
Friday, 8th March
Ma drog pedn genam awos an gwens. Ow scovarn ew tydn ewedh, drefen bos yeyn an gwens. Cas ew genam an gwens. Skith o vy ha crowsek o vy, ha nag eus whans dhebm a scrifa tra veth! Etho, na vadna vy scrifa moy.
I have a headache because of the wind. My ear is sore as well, because the wind is cold. I hate the wind. I am tired and I am irritable, and I don't want to write anything! So, I won't write any more.
Deg ger rag hedhyw. Ten words for today.
awos because of, on account of (but can also mean "inspite of"!
cas ew genam I hate (SWFM kas yw genev)
crowsek irritable, grumpy (SWFM krowsek)
drog pedn (m) headache (SWFM drog penn)
scovarn (f) ear (SWFM skovarn)
scrifa to write, writing (SWFM skrifa)
skith ~ sqwith tired, jaded (SWFM skwith)
tra veth nothing (often used with double negative) (SWFM tra vyth)
tydn sore (SWFM tynn)
whans (m) wish, desire (SWFM hwans)
No comments:
Post a Comment