Dedh Pejwardhek
De Lün, pajerdegves
mis Genver
Monday,
14th January
Eus liw
dhe gwav? Dû ew an dar rag certan. Nag eus delen veth warnodhans. Skeujek ens
bedn an ebòrn. Bes ma flourys solabres ha ma liw dhodhans. Melyn ew an eythin
puppres ha ma gwelys genam nebes brially melyn. Hedhyw me a welas o kensa bleujen
ergh (saw nag eus ergh). An alan wheg ew whath gwydn rüdh (kigliw), bes lebmyn
ma’n buddys ow tos war o camellia ha ma dhebm hyacinth kigliw et o portal ha
hostas kigliw e’n ke.
Does
winter have a colour? The oaks are certainly black. There is not a single leaf
on them. They are shadowy against the sky. But there are already flowers and
they have colour. The gorse is always yellow and I have seen a few yellow
primroses. Today I saw my first snowdrop (though there is no snow). The sweet coltsfoot
is still pink, but now the buds are coming on my camellia and I have a pink hyacinth
in my porch and pink hostas in the hedge.
No comments:
Post a Comment