Saturday, 15 December 2018

A Year of Late Cornish Day 348


Trei Hansves Dedh Dogens hag Eth

De Sadorn, pemdhegves mis Kevardhû.
Saturday, 15th December

Nag eus lev dhebm, etho na ellama dispûtya ort nagonan. Dison oma hedhyw, pur dhison! Jorna da ew rag mires ort tele ha gwary gwariow compûter/jinn-amontya. Ma dhen tele nowydh. Agan tele bian a wrüg fyllel ha nei a bernas onan brâssa. Ev a dheuth òja dijunih/hansel/li. Me a necovas o jinn-amontya rag pols bian ha’n gath a sedhas warnodho. Hei a chanjyas an scrîn et tien! E veu imach a Truru coth – hebma ew tednans gen o gohydh (rag lever flehes).
I have no voice, so I can’t argue with anyone. I am quiet today, very quiet. It’s a good day to watch TV and play computer games. We have a new TV. Our little TV broke down and we bought a bigger one. It came after breakfast. I forgot my computer for a short while and the cat sat on it. She completely changed the screen! There was an image of old Truro – this is a drawing by my daughter-in-law (for a children's book).

No comments:

Post a Comment