Trei Hansves
Dedh Dewdhek ha Dogans
De Merher,
nownjegves mis Kevardhû.
Wednesday,
19th December
Pandr’ellama scrifa
hedhyw? Na wrüga vy gwil tra veth dhe les! Me a gerras (gerdhas) gans an keun,
bes res veu dhebm dhe hastya tre awos an glaw. Nag eus tra veth pigüs dhe vy
hedhyw – na tele, na radyo, na leverow! Sqwithys o vy, keniver tra ew blewek/sqwithüs!
Me a dal gwil nebes art, bes na ellama gwil düwon rag cavos o daffar. Me a wras
dew bott a jam - gen sûgra, mor dû (rewys), dew limaval, üdn aval, üdn beren ha
badna (po moy) dowr ros. Prevyans sowyn!
What can I write today? I haven’t done anything interesting! I walked
with the dogs, but had to hurry home because of the rain. There is nothing
exciting to me today – neither TV, nor radio, nor books. I’m fed up (bored),
everything is boring. I should do some art, but I can’t be bothered to find my
materials. I made two pots of jam – with sugar, blackberries (frozen), two
lemons, one apple, one pear and a drop (or more) of rose-water. A successful experiment!
No comments:
Post a Comment