De Sadorn, pemdhegves mis Whevrel
Saturday, 15th February
Nag o vy whansek dhe wil tra veth hedhyw. Skith o vy. An maw bian a gòscas òbma newher - ha na venja va mos dhe'n gwely a-bres e'n nos po gòrtos e'n gwely holergh e'n jedh. Thera whans dhebm a bowes (ha my a omglowas syger)! Thera hager awel - otta Enawel Dennis. Dowr, dowr en pub le. Nag era othom dhe nei a varhasna hedhyw - thew agan coparttys leun a voos. Na wrüga vy kemeres fotos veth oll, bes ma othom dhebm a
fotos teg a'n howl, Na wrüga vy gweles howl veth hedhyw, soweth. My a gavas fotos a howldrevel ha howlsedhes. Da ew genam silhouette dramatek.
I didn't want to do anything today. I was tired. The little boy slept here last night - and he wouldn't go to bed early in the night or stay in bed late in the day. I wanted repose (and I felt lazy)! There was terrible weather - behold Storm Dennis. Water, water everywhere. We didn't need to go shopping today - our cupboards are full of food. I didn't take any photos at all, but I need some lovely photos of the sun. I didn't see any sun today, sadly. I found photos of sunrise and sunset. I like a dramatic silhouette.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
bos whansek dhe to want to (do something)
coparttys cupboards < singular copart
còsca to sleep
gòrtos to remain, stay, wait, stop
holergh late (also helergh)
marhasna to go shopping, go to market (also marhasno)
omglowes to feel (literally sense oneself)
powes (m) repose, rest, inertia
soweth what a pity
syger idle, lazy, slow (you can also use diek)
No comments:
Post a Comment