2024 Dedh Dew Cans Pajar Ügens ha Naw
De Meurth, pemdhegves mis Hedra
Tuesday, 15th October
Nanj ew trededh my eth mes. My wrüg kerdhes nebes mildiryow, vajya en dew gyttrin gen tüs erel, crowdra en Redrüdh, metya gen cowetha ha teylû, debry pasty Rowes. Lebmyn nag o vy en yehes da. Ma genam drog branja, drog scovarn, pâs ha niwl ampydnyon! My a wrüg cawas annes. E'n gwelha pres, nag o vy whejüs, awos an pasty.
Three days ago I went out. I walked several miles, travelled on two buses with other people, met with friends and family, ate a Rowes pasty. Now I am not well. I have a sore throat, earache, a cough and brain fog! I've got a cold. Fortunately, I'm not nauseous, despite the pasty.
Geryow rag hedhyw Words for today
ampydnyon ~ pydnyon (m) brain (SWFM ympynnyon)
awos ~ wos despite, in spite of
cawas annes to get a cold, catch a cold (SWFM kawas anwos)
crowdra to waste time, dawdle, hang about
drog branja (m) sore throat
drog scovarn (m) earache
e'n gwelha pres fortunately, luckily
en yehes da well, healthy, fit, in good health
kerdhes to walk
kyttrin ~ kytterin (m) bus, coach, etc. (can use buss)
mildiryow miles < mildir (m)
nanj ew ago (SWFM nans yw)
niwl (m) fog, haze, mist
pâs (m) cough
trededh three days
vajya to travel
whejüs nauseous
No comments:
Post a Comment