2024 Dedh Dew Cans Pajar Ügens ha Dew
De Meurth, ethves mis Hedra
Tuesday, 8th October
Puppres glaw a wra en Kernow oll an termyn, car dre hevel! En kidnyadh thera nei ow nakevy fowt a dhowr en hav ha'n sehow, drefen bos lebmyn re leb. Thera caletter dhe'n kerry en Truru drefen liwyow war an vorr. Nag ew an gewer yeyn, drefen bos an gwens dhort an sooth. Kerthydnedh vas ew hedna rag scavellow cranak. Ma caletter deffrans war vorr nei - ma'n reden marow ow codha dhe'n dor ha'n vorr ew ydna.
It always rains in Cornwall all the time, so it seems! In autumn we forget a lack of water in the summer and the dryness, because now it's too wet. The cars in Truro had a problem because of floods on the road. The weather isn't cold because the wind is from the south. That's a suitable environment for toadstools. There's a different problem on our road - the dead ferns are falling down and the road is narrower.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
car dre hevel so it seems, probably
fowt (m) lack, deficiency
gleb wet, damp
kerthydnedh ~ kerhydnedh (m) environment
kidnyadh (m) autumn
liwyow floods < liw ~ liv (m)
navkevy ~ ankevy to forget
scavellow cranak ~ cronek toadstools
sehow (m) dryness, drought
ydna narrower < ydn narrow
No comments:
Post a Comment