2024 Dedh Pajar Ügens ha Whetek
De Gwener, pempes mis Ebrel
Friday, 5th April
Gwarnyans a veu dyllys en darlesansow. Ma hager awel ow tos. E vedh gwens crev ha glaw. Todnow war an mor ell bos hujes. Anjei ell towlel oll sortow scòbmow war an treth. Scòllyon dhort an treth ell bos towlys war an tre'vor, kerry ha trevow. E vedh delejansow caryans - nebes trenys, bussys, ayrplaynys, keybalow kerry ell bos daskelwys. Ma avîsyans dhe lewyoryon - gwrewgh gòrtos tre - mars ew possybyl!
Warnings have been issued in broadcasts. A storm is coming. There will be strong wind and rain. Waves on the sea can be huge. They can throw all sorts of flotsam onto the beach. Rubbish from the beach can be thrown onto the shore, cars and dwellings. There will be transport delays - some trains, buses, planes, car ferries, can be cancelled. There is advise to drivers - stay at home if it is possible!
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
avîsyans (m) advice, guidance
caryans (m) transport, transportation
darlesansow broadcasts
delejansow delays < (verb) deleja
dyllys issued, published < (verb) dyllo
gwarnyans (m) warning
hager awel (f) storm
keybal kerry (m) car ferry
scòbmow flotsam,
scòllyon rubbish
towlys thrown < (verb) towlel ~towla
No comments:
Post a Comment