2024 Dedh Cans ha Naw
De Yow, etegves mis Ebrel
Thursday, 18th April
Ma enwedhen reb an chei, enwedhen vrâs. Theram ow creia an wedhen "Yggdrasil". Ma hy scorryow ow hedhes bys en nevow ha ma hy gwredhyow down ow hedhes en dadn an dor. Na wra hei codha war an chei ha 'gan ladha (ma esperans dhebm). An wedhen avalow ew cottha ha behatna avel an enwedhen. Tevys ew an enwedhen pecar'a whednen e'n leur avalow coth bian. Nag eus lies delen war an dhiw wedhen, saw ma bleujow teg war an wedhen avalow.
There's an ash tree by the house, a big ash tree. I call the tree "Yggdrasil". Her boughs reach to the heavens and her deep roots reach underground. She will not fall on the house and kill us (I hope). The apple tree is older and smaller than the ash tree. The ash tree has grown like a weed in the little old orchard. There aren't many leaves on the two trees, but there are pretty blossoms on the apple tree.
Deg ger rag hedhyw
behatna smaller (SWFM byghanna)
creia to call, name
down deep
en dadn an dor underground (SWFM yn-dann dhor)
enwedhen (f) ash tree
esperans (m) hope
gwredh (coll.) roots > gwredhen (f) > (pl.) gwredhow ~ gwredhyow
hedhes to reach (for)
nevow heavens < nev (m)
scorr (coll.) boughs > scorren (f) > (pl.) scorrow ~ scorryow
No comments:
Post a Comment