Thursday, 16 September 2021

2021 Day 259

2021 Dedh Dew Cans Nawnjek ha Dewgens


De Yow, whetegves mis Gwedngala

Thursday, 16th September














Ass ew wheg an gathik ma! Saw nag ew hei chett hegar. Cath goth ha crowsek ew hei. Ma godros et hy lagas.  Na venja manyn teudha et hy ganow. Tòllys owgh gans an bejeth fettow teg. Bedho war! Na wrewgh hy thava mars nag eus whans dhedhy. Cabmdybys veuma.  My a sayas dh'y derevel emann. Hager-viaj! Hei a dreylyas müscok ha brathy ow bregh. Wòja hedna e veu shorra dhedhy ha na alja hei dyllo. Lebmyn, my a ell gweles nebes olow dens, ha ma dhebm hûjes brall (vrall). Theram oh ûsya pack-rew dhe lehe an whethfians.  Lowen oma nag o vy logojen. Ma challys crev dhe gathes.






















What a sweet pussycat this is! But she is not an amiable kitten. She's a grumpy old cat. There is menace in her eye. Butter wouldn't melt in her mouth. You are misled by that pretty face. Mind out! Do not touch her if she doesn't want it. I was mistaken. I tried to lift her up. Misadventure! She went mad and savaged my arm. After that she had a fit and could not let go. Now, I can see several tooth marks, and I have a huge bruise. I am using an icepack to reduce the swelling. I'm glad I'm not a mouse. Cats have strong jaws.

Deg ger rag hedhyw Ten words for today

bedho war (plural imperative) mind out

brall (m) bruise

brathy to savage, bite

cabmdyby to think wrongly, mistake, make a mistake

cathik (f) pussycat, kitty

chett (m) kitten, cub, small child

fettow teg pretty

hegar amiable, friendly

shorra (m) fit, attack, crisis

tava to touch

teudha to melt, dissolve

tòllys misled, deceived



No comments:

Post a Comment