2021 Dedh Dew Cans Peswardhek ha Dewgens
De Sadorn, üdnegves mis Gwedngala
Saturday,
11th September
En hav
perh co gwav. En hav ma dhen losow kegin ha frûtys dr'ellen cuntel et agan
lowarthow po perna criv en marhajow tiogow. Bes, wòja oll ew cuntellys,
pandr'eus ow tos? Ellen gwitha oll agan avalow, po ew res dhen aga devowrya en
üskis? En termyn eus passyes, e veu ûsadow dhe witha avalow en balyers. En gwettha pres, üdn aval pindy en balyer alja
treylya oll an re erel poder. Thera nei ow creia den po benyn gen effect drog
"aval poder". Gwell ew diberhe
an avalow, mars eus spas lowr. My a wrüg gòrra cavasow a lavalow, ploum ha mor
dû e'n stiver. Ha ma gwres genam pottys
a jamm, bes wron'jei dürya dres an gwav?
In
summer remember winter. In summer we have vegetables and fruit that we can pick
in our gardens or buy fresh in farmers' markets. But, after all is picked, what
is there coming? Can we keep all our apples, or must we devour them all
quickly? In the past, it was usual to store apples in barrels. Unfortunately, one
mouldy apple in a barrel could turn all the others rotten. We call a man or a woman
with a bad influence "a rotten apple". It is better to separate the
apples, if there is enough room. I put containers of apples, plums and
blackberries in the freezer. And I have made pots of jam, but will they last
through the winter?
Deg ger
rag hedhyw Ten words for today
balyer (m) barrel
criv fresh,
raw, uncooked
devowrya to devour
marhajow markets
< marhas (f)
perthy ~
perhy co ~ cov to remember
pindy mildewed,
mouldy
poder rotten
stiver ~ stifer
(m) freezer
tiogow farmers
< tiek (m)
ûsadow usual,
habitual
No comments:
Post a Comment